外国語のフォントは、セリフ体・サンセリフ体に主に分けられます。
セリフ体は日本語の明朝体系、サンセリフ体は日本語のゴシック体系の分類に分けられます。

ロシア語の場合、文字にはキリル文字のロシア語アルファベットが使用され、セリフ体は「明朝体系」、サンセリフ体は「ゴシック体系」のフォントに分けられます。

ロシアでは読み物には主に「明朝体系」のフォントが採用されます。
一方「ゴシック体系」のフォントは、ポップな印象が強く、広告などによく使われます。

弊社のロシア語の字幕翻訳では、セリフ体に「Century」、サンセリフ体に「Arial」の一般的にロシアでよく使われる字体のフォントを使用しております。